Rory e Octavia sognano una vacanza di primavera perfetta, ma c'e un piccolo problema: Rory e bloccata a casa. Rory e Octavia non sono facili da fermare e escogitano un piano seducente per portare Nathan dalla loro parte. Quando Nathan scopre che Rory e Octavia si baciano in soggiorno, non riesce a credere che si sta scopando la sua stessa sorellastra, ma e cosi bello. Entrambe le ragazze non si tirano indietro per assicurarsi che Nathan mantenga segreta la loro fuga.